Sunday, October 30, 2011

[LYRICS] DIORAMA WONDERLAND ~ MATENROU OPERA

DIORAMA WONDERLAND
摩天楼オペラ 

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant

Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos

どんな現実が どんな言葉が どんな幸福がお望みなの?
今見えてる 自由の中で 望める自由を叫んだ

重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?

Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back

まるでジオラマ おとぎ話がリアルに僕を試している
笑えるじゃない 選択肢はない 無力な僕がいるだけ

重力の声に魅せられ 縛られることに安息を求め 僕らは飼われることを望んだ
在るべき星の上で 今、在るべき平和を掲げて
ああ ここに在ること ここで生きてく それも奇跡か?
きっと 何億の人が今在る自分を証明した それは自由でも 奇跡でもない 人のあがきさ

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean 


ROMAJI

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is meant

Crazy beasts - killing each other
Crazy plants - feeding a dream
Crazy humans - playing with other species
Crazy words - proving our egos

Don'na genjitsu ga don'na kotoba ga don'na kōfuku ga o mochi mina no?
Ima mie teru jiyū no naka de nozomeru jiyū o sakenda

Jūryoku no koe ni mise rare shibara reru koto ni ansoku o motome bokura wa kawa reru koto o nozonda
Arubeki hoshi no ue de kon, arubeki heiwa o kakagete
Ā koko ni aru koto koko de ikite ku sore mo kiseki ka?

Primal scream - beginning of life
Demier cri - closing of life
Here comes a life - going straight to death
Time never stops - time never goes back

Marude jiorama otogibanashi ga riaru ni boku o tameshite iru
Waraeru janai sentakushi wa nai muryokuna boku ga iru dake

Jūryoku no koe ni mise rare shibara reru koto ni ansoku o motome bokura wa kawa reru koto o nozonda
Arubeki hoshi no ue de kon, arubeki heiwa o kakagete
Ā koko ni aru koto koko de ikite ku sore mo kiseki ka?
Kitto nan oku no hito ga ima aru jibun o shōmei shita sore wa jiyū demo kiseki de mo nai hito no agaki-sa

Creature - that's what I was born
Creature - that's what you were born
Creator - that's what dad is meant
Caress-hands - that's what mom is mean


credit to minre and mister svperstar

No comments:

Post a Comment