[LYRICS] BREAK ME ~ THE GAZETTE

BREAK ME LYRICS

THE GAZETTE

Psyche 溶け出し Frozen 震え咲き出す Flower

Sensitivity 千切れて　繰り返す Split

Cold wind disappoints me

My nervous bad habit

The vicious circle doesn't stop

Break me

Please kill me out at your beautiful hand

Before I break your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Before I dirty your mind

Always 忘れたくて

Always 逃げ場は無くて

In my head 絡み合わぬ黒と白が蠢く

秒刻みの針が耳の奥で Delay

Without cease 流れ出す

混ざり合わぬ Vision

Cold wind disappoints me

My nervous bad habit

The vicious circle doesn't stop

Break me

Please kill me out at your beautiful hand

Before I break your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Before I dirty your mind

Please delete my existence

I pray for your happiness

Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand

~ ROMAJI ~

Psyche tokedashi Frozen furue sakidasu Flower

Sensitivity chigirete kurikaesu Split

Cold wind disappoints me

My nervous bad habit

The vicious circle doesn't stop

Break me

Please kill me out at your beautiful hand

Before I break your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Before I dirty your mind

Always wasuretakute

Always nigeba wa nakute

In my head karamiawanu kuro to shiro ga ugomeku

Byou kizami no hari ga mimi no oku de Delay

Without cease nagaredasu

Mazariawanu Vision

Cold wind disappoints me

My nervous bad habit

The vicious circle doesn't stop

Break me

Please kill me out at your beautiful hand

Before I break your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Before I dirty your mind

Please delete my existence

I pray for your happiness

Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand

~ ENGLISH TRANSLATION ~

My Psyche melt to Frozen when the shaking Flower blooming

Sensivity was torn into pieces and it repeated to Split over and over

Cold wind disappoints me

My nervous bad habit

The vicious circle doesn't stop

Break me

Please kill me out at your beautiful hand

Before I break your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Before I dirty your mind

Always, I want to forget

Always, There is no place to run

In my head, Black and white are entangled and wriggling

The seconds of carved needle was Delayed in my body

It flowing Without cease

And it mingle with my Vision

Cold wind disappoints me

My nervous bad habit

The vicious circle doesn't stop

Break me

Please kill me out at your beautiful hand

Before I break your mind

Please kill me out at your beautiful hand

Before I dirty your mind

Please delete my existence

I pray for your happiness

Before I kill your mind

Please kill me out at your beautiful hand

[LYRICS] MASQUERADE ~ VERSAILLES

MASQUERADE LYRICS

Lyrics and Music : KAMIJO

Ah... ひび割れた真実が
今、音を立て崩れてゆく
全て暴く刹那の夜

もう... 何が偽りなのか？
何が確信なのか？
全てがあなたに見える
形のない心へ
飾りのない言葉で
今歌おう

I can't leave you alone
When I close my eyes
流れる星のように
月の光も呑み干せばいい
闇よいう永遠の為に

この世は Masquerade
仮面を被けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが映し出す本当のあなたを抱きしめて
運命に堕ちてゆく

I can't leave you alone
When I close my eyes
あふれる星の中で
あなたと出会う為に生まれた
永遠の意味を信じて

この世は Masquerade
仮面を被けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが知らないあなたをその心を抱きしめて
運命に堕ちてゆく

Like a Masquerade
Like a Masquerade
 

~ ROMAJI ~

Ah, hibiwareta shinjitsu ga
Ima oto o tate kuzurete yuku
Subete abaku setsuna no yoru

Mou nani ga itsuwari na no ka?
Nani ga kakushin na no ka? [I don't know]
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro he
Kazari no nai kotoba de
Ima utaou

I can't leave you alone
when I close my eyes
Nagareru hoshi no you ni
Tsuki no hikari mo
Nomi hoseba ii
Yami to iu towa* no tame ni

Konoyo ha masquerade
Kamen wo tsuketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wa dakishimete
Unmei ni inochi iteyuku

I can't leave you alone
when I close my eyes
Afureru hoshi no naka de
Anata to deau
Tame ni umareta
Eien no imi o shinjite

Konoyo ha masquerade
Kamen wo tusketa
Tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sono kokoro wo dakishimete
unmei ni inochi iteyuku
Like a masquerade
Like a masquerade!

*Written Eien

credit to TeruVersailles @monochromeheaven forum

~ ENGLISH TRANSLATION ~

Ah... the cracked truth
Now, making a sound and collapsing
And will expose everything in the night's juncture

Which one is the fake?
And which one is the hidden?
All of it can be seen by you
Now I sing
with an empty word
to your empty heart

I can't leave you alone
When I close my eyes
Just like the overflowing stars
It'll be good if the moonlight drink the air
Just like the darkness, for the sake of the eternity

This world is a masquerade
Where the souls wearing a mask and dancing in the dance hall
I want to embrace you who only reflected on this eyes
I'm falling to the fate

I can't leave you alone
When I close my eyes
On the overflowed stars
I born to meet with you
I want to believe the eternal meaning

This world is a masquerade
Where the souls wearing a mask and dancing in dancing hall
I want to embrace that heart of you whose not know by my heart
I'm falling to the fate

Like a masquerade
Like a masquerade
 

translation credit to toshivk 

 

[LYRICS] UNCERTAIN SENSE ~ THE GAZETTE

UNCERTAIN SENSE LYRICS

THE GAZETTE

I feel.. even if there is not a soul here

Your dazzling light

Even if time forgot you

Nothing needs to change

Even if you lose sight of oneself

Nothing changes

Be yourself

Live for onself this time

The thing which you left

The words of your last

All which you loved

I believe that nothing changes

The thing which you left

The words of your last

All facts and the truth

Nobody can take it away from me

I feel... your breathing and pulse

Disease? Can't you see that light?

Teach it... can only I see it?

Why do you watch me with such a sad eyes?

Till this darkness disappears

I write your name in the sky

Surely you should be angry

I understand it... sorry

The thing which you left

The words of your last

All facts and the truth

Teach it...

Can't you see that light?

I feel... your breathing and pulse

Disease? Can't you see that light?

Teach it... can only I see it?

Why do you watch me with such a sad eyes?

The thing which you left

The words of your last

All which you loved

I believe that nothing changes

The thing which you left

The words of your last

All facts and the truth

Nobody can take it away from me

You was crying over my corpse

I died on that day... in your chest

You was crying over my corpse

I died...

[LIVE SCHEDULE] VERSAILLES ~ JUNE, JULY, AUGUST

~ JUNE ~

SPRING TOUR 2011 - PHILIA - EUROPE

2011.06.01 L'Autre Canal, Nancy (France)

Start: 21:00

Tickets: 26.80 €

Pre-orders: FNAC, ticketnet, digitick

More information: http://lautrecanalnancy.fr/

 

2011.06.03 Uppcon, Uppsala (Sweden)

Start: 18:30

Information: concert and signing session

Tickets: 500 SEK (concert + anime convention)

More information: http://11.uppcon.se/

2011.06.04~5 Cavacon, Cava de Tirreni (Italy)

Informations: concert on June 4th, autograph session and press conference on June 5th

Tickets: 22 € (16Games)

More information: http://www.cavacon.it/

V LOVE LIVE - VOL.1

2011.06.18 Shinkiba 新木場STUDIO COAST SOLD OUT

Lineup: Alice Nine / AYABIE / ゴールデンボンバー (Golden Bomber) / 樹威 (Jui, ex-Vidoll) / 摩天楼オペラ (Matenrou Opera) / Versailles

Opening Act: LOST ASH / V-last

Open: 16:00 ~ Start: 17:00

More information: CITTA WORKS

4TH ANNIVERSARY PREMIUM SHOWCASE

2011.06.23 Meguro Rokumeikan 目黒鹿鳴館

Open: 18:00 ~ Start: 18:30

Information: fanclub only

2011.06.24 Meguro Rokumeikan 目黒鹿鳴館

Open: 18:00 ~ Start: 18:30

Information: fanclub only

~ JULY ~

CHATEU DE VERSAILLES

2011.07.17 Shibuya C.C. Lemon Hall 渋谷C.C. Lemonホール

Open: 17:00 ~ Start: 17:30

More information: DISK GARAGE 03-5436-9600

[Playguide]

Price: 4,500 yen

Booking: Lawson Ticket (L-Code: 72546), Pia (P-Code: 129-708), Eplus

~ AUGUST ~

VERSAILLES WORLD TOUR 2011 "HOLY GRAIL"

2011.07.31 KYOTO FANJ

Open: 16:30 ~ Start: 17:00

More information: Kyodo Information 06-7732-8888

2011.08.05 Fukuoka 福岡 DRUM Be-1

Open: 18:30 ~ Start: 18:30

More information: Kyodo Information West Japan 092-714-0159

  

2011.08.07 Okayama 岡山 IMAGE

Open: 16:30 ~ Start: 17:00

More information: Yumebanchi 086-231-3531

2011.08.12 Kashiwa 柏 PALOOZA

Open: 18:00 ~ Start: 18:30

More information: DISK GARAGE 03-5436-9600

 

2011.08.13 HEAVEN'S ROCK さいたま新都心 (Saitama Shintoshin)

Open: 17:00 ~ Start: 17:30

More information: DISK GARAGE 03-5436-9600

 

2011.08.16 Kanazawa 金沢 AZ

Open: 18:00 ~ Start: 18:30

More information: Kyodo Hokuriku Ticket Center 025-245-5100

  

2011.08.18 Sapporo 札幌 cube garden

Open: 18:00 ~ Start: 18:30

More information: WESS 011-614-9999

 

2011.08.20 Sendai 仙台darwin

Open: 17:00 ~ Start: 17:30

More information: Kyodo Tohoku 022-217-7788

 

2011.08.27 Nagoya Bottom Line 名古屋 ボトムライン

Open: 16:45 ~ Start: 17:30

More information: Sunday Folk Promotion 052-320-9100

 

2011.08.28 umeda AKASO

Open: 16:15 ~ Start: 17:00

More information: Kyodo Information 06-7732-8888

 

[Tour Playguide]

Price: all standing 4,500 yen (+500 yen drink fee)

Drink: drink ticket purchase required when entering the live house (500 yen)

Regular preorders: starting on June 25th (Lawson Ticket, Pia, Eplus)

versailles OHP

ORICON CHART 2011 WEEK 22

Top 10 - Singles
01. [++] AKB48 - Everyday, Katyusha
02. [++] Team Amuse!! - Let's try again
03. [++] Kaoru to Yuki, Tamani Mukku. - Maru, maru, mori, mori!
04. [++] TOKIO - Miageta ryuusei
05. [++] the GazettE - VORTEX
06. [++] °C-ute - Momoiro Sparkling
07. [++] Kuraki Mai - Mou ichido
08. [++] Kuroyume - Aron
09. [++] Horie Yui - PRESENTER
10. [- 8] Perfume - Laser Beam/Kasukana Kaori

Top 10 - Albums
01. [++] Lady Gaga - BORN THIS WAY
02. [++] UNICORN - Z
03. [++] capsule - WORLD OF FANTASY
04. [- 2] Amuro Namie - Checkmate!
05. [++] Hirano Aya - AYA MUSEUM
06. [- 2] NAOTO INTI RAYMI - ADVENTURE
07. [++] BIGBANG - The Ultimate-International Best-
08. [+ 1] "Various Artists" - Songs For Japan
09. [+ 1] Jennifer Lopez - Love?
10. [- 3] Tokunaga Hideaki - VOCALIST & BALLADE BEST

Top 10 - DVDs
01. GLAY - GLAY ROCK AROUND THE WORLD 2010-2011 LIVE IN SAITAMA SUPER ARENA -SPECIAL EDITION-
02. EXILE ATSUSHI - EXILE ATSUSHI Premium Live ~The Roots~
03. Kiyokiba Shunsuke - Documentary Music Video ube sanbusaku kanzen ban
04. Miura Daichi - DAICHI MIURA LIVE TOUR 2010~GRAVITY~
05. Koda Kumi - KODA KUMI 10th Anniversary~FANTASIA~in TOKYO DOME
06. Kato Miliyah - Sweet Groove
07. Makihara Noriyuki - LIVE DVD SYMPHONY ORCHESTRA "cELEBRATION 2011"~Sing Out Gleefully!~"
08. Kishidan - KISHIDAN HALL GIG TOUR Kishidan Gensho 2010 A/W "Rock'n'Roll Graffiti"
09. PONTIACS - GALAXY HEAD FILM
10. KARA - KARA BEST CLIPS

Top 10 - Indies Singles
01. Inawashirokos - I love you & I need you Fukushima
02. Himekyun Fruits Kan - Koi no Prison
03. THE Love Ningen - Sunao-Tokyo
04. AMEMIYA - Hiyashi Chuuka hajimemashita
05. Lolita23q - I' z
06. Lyu:Lyu - Uso to asahi
07. DWB feat. NIRGILIS - SHINY SHINY
08. Fujita Maiko - Shunkan
09. DWB feat. fade - One Reason
10. Haji→ - Haruiro./Akashi.

Top 10 - Indies Albums
01. MONGOL800 - etc.works2
02. DJ FUMI★YEAH! - J-POP Cover Densetsu III mixed by DJ FUMI★YEAH!
03. Hirai Dai - OHANA
04. 0.8byou to Shougeki. - 1bou 2bou 3bou 4 bou 5 bou 6 bou, touyou no tekuno.
05. ROWSHI - AFFECTION & HATE
06. TOWA TEI - SUNNY
07. Ehara Hiroyuki - Oto katari
08. Tokyo Karan Koron - Anata Shock no Princess
09. "Various Artists" - MIX! MIX!! MIX!!! -BEST J-POP COVER MIX 3-
10. BIG RON - KING OF HOOK-THA BEST WORKS-

JaME