ORICON CHART 2011 WEEK 41

Top 10 - Singles
01. [++] YUI - Green a. live
02. [++] SUPER☆GiRLS - Joshiryoku←Paradise
03. [++] DEEP - Kimi janai dare ka nante~Tejina~
04. [++] Kikkawa Yu - Hapirapi ~Sunrise~
05. [++] Yakushimaru Etsuko Metro Orchestra - Noruniru/Shounen yo waga ni kaere
06. [- 3] EXILE/EXILE ATSUSHI - Rising Sun/Itsu ka kitto...
07. [++] SHIN HYE SUNG x Kiyokiba Shunsuke - I Believe
08. [- 7] T-ARA - Bo Peep Bo Peep
09. [--] AKB48 - Flying Get
10. [++] INORAN - Hide and Seek

Top 10 - Albums
01. [++] A. N. JELL - A. N. JELL WITH TBS kei Kinyou drama "Binan desu ne" MUSIC COLLECTION
02. [++] ONE OK ROCK - Zankyou Reference
03. [- 2] Tohoshinki - TONE
04. [++] Def Tech - UP
05. [++] KARA - STEP
06. [++] the GazettE - TOXIC
07. [++] Sukima Switch - musium
08. [+3] JYJ - In Heaven
09. [++] CHARICE - ∞ (Infinity)
10. [- 8] sakanaction - DocumentaLy

Top 10 - DVDs
01. SID - SIDNAD Vol. 7~dead stock TOUR 2011~
02. Mizuki Nana - NANA MIZUKI LIVE GRACE -ORCHESTRA-
03. [Champagne] - It's Me And Me Against The World
04. RIP SLYME - GOOD TIMES DVD~The Complete Music Video Clips 2001-2011~
05. AKB48 - AKB ga ippai ~The Best Music Video~
06. SCANDAL - VIDEO ACTION
07. Arashi - ARASHI 10-11 TOUR "Scene" ~Kimi to boku no miteiru fuukei~ DOME+
08. QUEEN - Live At Wembley Stadium <25 Shuunen Kinen Edition>
09. KARA - KARA BEST CLIPS
10. Tokyo Jihen - CS Channel

Top 10 - Indies Singles
01. Morimoto Kenta - Good Day
02. WONBIN - to the star
03. Golden Bomber - Memeshikute/Nemutakute
04. Coro☆Coro with Fukasawa Saki - again
05. AUBE - "Ware, houmatsu mugen no hana ni nari..."
06. a flood of circle - Blood Red Stones
07. AK-69 - 69 (P. O. R. S. C. H. E. MUSIC)
08. DOG inThe Parallel World Orchestra - CHULIP HOLIC
09. BIGMAMA - #DIV/0!
10. DaizyStripper - Tsuki ni juusei

Top 10 - Indies Albums
01. "Various Artists" - Age mix~All Genre BEST~
02. THE Inazuma Sentai - Ai to Fighter
03. DJ☆GO - THE BLUE LINE
04. Kariyushi 58 - Kariyushi 58 Best
05. HI-D - MY WAY
06. CNBLUE - 392
07. FAT PROP - Brand New World
08. Makihara Noriyuki - Heart to Heart
09. SAKANAMON - Fuyuu Gimmick
10. →Pia-no-jaC← - First Best

JaME

ORICON CHART 2011 WEEK 40

Top 10 - Singles
01. [++] T-ARA - Bo Peep Bo Peep
02. [++] SID - Itsu ka
03. [+ 2] EXILE/EXILE ATSUSHI - Rising Sun/Itsu ka kitto...
04. [++] S/mileage - Tachia Girl
05. [- 4] Hey!Say! JUMP - Magic Power
06. [- 4] Hikawa Kiyoshi - Jounetsu no Mariacchi
07. [++] Musical "Tennis no Ouji-sama" - Jumping up! High touch!
08. [++] The Gospellers - BRIDGE
09. [- 2] AKB48 - Flying Get
10. [--] Fukuyama Masaharu - Kazoku ni narou yo/fighting pose

Top 10 - Albums
01. [++] Tohoshinki - TONE
02. [++] sakanaction - DocumentaLy
03. [++] FTISLAND - Best Recommendation For JAPAN -Our Favorite Korean Songs
04. [++] Angela Aki - WHITE
05. [++] Hoshino Gen - EPISODE
06. [++] ACIDMAN - Second line & Acoustic collection
07. [- 6] 2NE1 - NOLZA
08. [- 1] Che'Nelle - Luv Songs
09. [++] KG - Still Goes On...
10. [++] blink-182 - Neighborhoods

Top 10 - DVDs
01. RIP SLYME - GOOD TIMES DVD~The Complete Music Video Clips 2001-2011~
02. SCANDAL - VIDEO ACTION
03. ACIDMAN - LIVE TOUR "ALMA" in Budoukan
04. SUPER☆GiRLS - First Concert~chouzetsu shoujo ga tomannai!~
05. °C-ute - °C-ute Concert Tour 2001 Haru "Chou! Chou Wonderful Tour-"
06. G.Addict - LIVE Sign of Addiction '11
07. D'ERLANGER - deep inside of You
08. AKB48 - AKB ga ippai ~The Best Music Video~
09. Tokyo Jihen - CS Channel
10. Yamazaki Masayoshi - Concert at Suntory Hall

Top 10 - Indies Singles
01. SCREW - BRAINSTORM
02. a flood of circle - Blood Red Stones
03. Golden Bomber - Memeshikute/Nemutakute
04. DOG in the Parallel World Orchestra - CHULIP HOLIC
05. BIGMAMA - #DIV/0!
06. ZORO - POLICE
07. Full Of Harmony/LEO - Back 2 The Floor/Doushite futari ha… .
08. Inawashirokos - I love you & I need you Fukushima
09. AeLL. - Ganbare! Watashi!
10. AK-69 - 69 (P. O. R. S. C. H. E. MUSIC)

Top 10 - Indies Albums
01. DJ☆GO - THE BLUE LINE
02. "Various Artists" - Age mix~All Genre BEST~
03. Kariyushi 58 - Kariyushi 58 Best
04. CNBLUE - 392
05. FAT PROP - Brand New World
06. heidi. - Sixth Sense
07. knotlamp - Bridges We've Dreamed
08. →Pia-no-jaC← - First Best
09. Zainichi Funk - Bakudan kowai
10. Makihara Noriyuki - Heart to Heart

 

JaME

 

[LYRICS] RUTHLESS DEED ~ THE GAZETTE

RUTHLESS DEED

THE GAZETTE

脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox

I looked at the human truth
救いのその手 何処から滑らす?

Beautiful lie
[coward than anyone else]
However, it is right
Beautiful lie
[you don't change even if escape somewhere]
Nothing is wrong

This is a fact
群れをなし安息へ向かう影

In chaos
脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox
目に見えぬのは明日だけでは無く 無数に転がる思想
現実は何時も歪むモノクロームParadox
目に映るのは偽善なのでは無く 数と比例する思想

溶け出す報い鳴き止まぬ
剥がれそうな心に
Asking oneself
答えさえも散る

脅威に喰われ退廃の巣が溶け脳内を抉るParadox

腐敗は隠されたもう一つの渦中で
何と引き換えに悲鳴をあやし傷を埋める?

無慈悲な灯火

溶け出す報い鳴き止まぬ
剥がれそうな心に問うように
明日を疑い今を躊躇う
啜り泣くあの空は真実が散る

現実は何時も歪む白と黒 脳内を抉るParadox

~ ROMAJI ~

Kyōi ni kuwa re taihai no su ga toke nō-nai o eguru Paradox

I looked at the human truth
Sukui no sono te doko kara suberasu?

Beautiful lie
[Coward than anyone else]
However, it is right
Beautiful lie
[You don' t change even if escape somewhere]
Nothing is wrong

This is a fact
Mure o nashi ansoku e mukau kage

In chaos
Kyōi ni kuwa re taihai no su ga toke nō-nai o eguru Paradox
Me ni mienu no wa ashita dakede wa naku musū ni korogaru shisō
Genjitsu wa itsumo igamu monokurōmu Paradox
Me ni utsuru no wa gizen'na node wa naku kazu to hirei suru shisō

Toke dasu mukui naki yamanu
Hagare-sōna kokoro ni
Asking oneself
Kotae sae mo chiru

Kyōi ni kuwa re taihai no su ga toke nō-nai o eguru Paradox

Fuhai wa kakusa reta mō hitotsu no kachū de
Nanto hikikae ni himei o ayashi kizu o umeru?

Mujihina tomoshibi

Toke dasu mukui naki yamanu
Hagare-sōna kokoro ni tou yō ni
Ashita o utagai ima o tamerau
Susurinaku ano sora wa shinjitsu ga chiru

Genjitsu wa itsumo igamu shiro to kuro nō-nai o eguru Paradox

credit to negativism and mistersvperstar @monochromeheaven forum

[LYRICS] SHIVER ~ THE GAZETTE

SHIVER

THE GAZETTE

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って

駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って

遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる

どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら

失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない

たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで 「さよなら」が嘘と思えた日々を
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと…

~ ROMAJI ~

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

Kakeyotta senaka ni toikakeru ashita ga don'na katachi de mo
Yuruganakatta no wa mō shinjiru koto o

wasuretakunakattakara
Me o sorasu kuse mo aimaina kaitō mo waraenu uso mo
Tonari ni inakereba imi sae nijinde yuku

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

Tō sugita kono kyori o umeru kotoba ga mitsukaranai
Sugisaru kisetsu no naka de oitsukenaku naru koto mo shi~tsu teta yo
Omoidasu yori mo wasure rarenai hibi to ietakara
Mō kore ijō ga nakute mo uketome reru

Dōka modoru koto no nai toki ni namida o nagasanai de
Wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kurerunara

Ushinai de shitta ni-nin no ashita ni anata ga nai teru
Yatto mireta sugao ni wa mō fure rarenai

Tatoe… owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Wasurenaide `sayonara' ga uso to omoeta hibi o

Ichi-nin kiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
Ano hi no mama nani mo kawarazu
Anata no naka de ima mo zutto…

credit to negativism and mistersvperstar @ monochromeheaven forum

[LYRICS] SUICIDE CIRCUS ~ THE GAZETTE

SUICIDE CIRCUS

THE GAZETTE

Vision の腐敗
Here is a hell on earth
I felt a chill
The disappointment that increases
Tick-Tock, nobody can rewind time
Don't look away
Suicide circus

Aged hatred and young cold-blooded mind
Reason of the chill
其処に蠢く Poverty
Tick-Tock, nobody can rewind time
飛び散った Merciless scene

噎せ返るような生々しさに人は惹かれ
その触れた手に付着した恐怖もやがては薄れ
Metamorphosis

All is paralysed
Chain reaction
Sympathisers with a similar pain

救われぬ未来を抱え込み 踏み外したその弱さも
塞ぎ込み見失う自分を断ち 知って欲しかったその孤独も
不意に目の前を塞いだ苦脳の日々に掛け違うその憂鬱も
愛情故の言葉に憎悪抱き 惜しみなく曝け出す狂気も

もう戻れない 絡まり過ぎて
Even death becomes the prey

Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus

Justice died
Bottom of the abyss
Suicide circus
Why is it repeated?
Suicide circus


~ ROMAJI ~

Vision no fuhai Here is a hell on earth I felt a chill
The disappointment that increases
Tick - Tock, nobody can rewind time
Don' t look away Suicide circus

Aged hatred and young cold - blooded mind
Reason of the chill ??
Ni ugomeku Poverty
Tick - Tock, nobody can rewind time
Tobichitta Merciless scene

Musekaeru yōna namanamashi-sa ni hito wa hika re
Sono fureta te ni fuchaku shita kyōfu mo yagate wa usure
Metamorphosis

All is paralysed
Chain reaction
Sympathisers with a similar pain
Sukuwa renu mirai o kakaekomi fumihazushita sono yowa-sa mo
Fusagikomi miushinau jibun o tachi shitte hoshikatta sono kodoku mo
Fui ni me no mae o fusaida ku nō no hibi ni kake chigau sono yūutsu mo
Aijō yue no kotoba ni zōo idaki oshiminaku ?
Ke dasu kyōki mo

Mō modorenai karamari sugite

Even death becomes the prey
Heartless day
Bottom of the abyss
Suicide circus 

Why is it repeated?
Suicide circus
Justice died
Bottom of the abyss Suicide circus
Why is it repeated? Suicide circus


credit to negativism and mistersvperstar @ monochromeheaven forum

 

[LYRICS] SLUDGY CULT ~ THE GAZETTE

SLUDGY CULT

THE GAZETTE

Satanic play 病的な図式
噛み付く姿勢あれど
首輪外せぬ Timid baby
退廃的楽園の闇で
Unsatisfactory double suicide

まとわりついた感情に雁字搦めの犬
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬ Backstair gossip

Sludgy: Your remark
Position 当てにならないぜ
Your remark
Position 戯言ばかりさ

交わる事が出来ないなら
ばらばらに散ればいい
Abandon an ideal

まとわりついた感情に雁字搦めの犬
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬ Backstair gossip

Show your instinct
Abandon an ideal
塗り合う罪と忠誠心
何も生まぬ Backstair gossip

Sludgy: Your remark
Position 当てにならないぜ
Your remark
Position 戯言ばかりさ

Sludgy: Your remark
Position 価値ある死に様を
Your remark
Position 噛み付けば終わる

~ ROMAJI ~

Satanic play byōtekina zushiki
Kamitsuku shisei aredo
Kubiwa hazusenu Timid baby
Taihai-teki rakuen no yami de
Unsatisfactory double suicide

Matowaritsuita kanjō ni ganjigarame no inu
Nuri au tsumi to chūsei-shin
Nani mo umanu Backstair gossip

Sludgy: Your remark
Position ate ni naranai ze
Your remark Position tawakoto bakari sa
Majiwaru koto ga dekinainara
Barabara ni chireba ii
Abandon an ideal

Matowaritsuita kanjō ni ganjigarame no inu
Nuri au tsumi to chūsei-shin
Nani mo umanu Backstair gossip
Show your instinct
Abandon an ideal
Nuri au tsumi to chūsei-shin
Nani mo umanu Backstair gossip

Sludgy: Your remark
Position ate ni naranai ze
Your remark
Position tawakoto bakari sa

Sludgy: Your remark
Position kachi aru shi ni sama o
Your remark
Position kamitsukeba owaru

credit to negativism and mistersvperstar @monochromeheaven forum

 

[LYRICS] VENOMOUS SPIDER WEB ~ THE GAZETTE

VENOMOUS SPIDER WEB

THE GAZETTE

PAIN, GRUDGE, SORROW, FURY
DELETE, HEADACHE, HANGUP, DIZZY

糸を這わす極彩色の罠で
背徳感を着せられたまま

「愛想良く笑ってくれないか?」
モザイクの先でちらつかす毳毳しい刃

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

ベタベタと絡み付く猛毒に
まるで骨の随までしゃぶり尽くされてるようさ

Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
その毒は蜜より甘いのさ

This is skilful trap
Delete this deadly poison
Like bacteria
The spider which undermines me

Perfect trap
Delete this deadly poison

~ ROMAJI ~

PAIN, GRUDGE, SORROW, FURY DELETE, HEADACHE,
HANGUP, DIZZY

Ito o hawa su gokusaishoku no wana de
Haitoku-kan o kise rareta mama
"Aiso yoku waratte kurenai ka?"
Mozaiku no saki de chira tsukasu keba keba shii ha

Like a bacteria
You repeat an increase
Like a bacteria
The spider which undermines me

Betabeta to karamitsuku mōdoku ni
Marude hone no zui made shaburi tsukusa re teru yō sa

Mischief of the venomous spider
Delete this deadly poison
Mischief of the venomous spider
Sono doku wa mitsu yori amai no sa

This is skilful trap
Delete this deadly poison
Like bacteria
The spider which undermines me

Perfect trap
Delete this deadly poison

 

credit to negativism and mister svperstar @monocrhomeheaven forum