[LYRICS] SENTIMENTAL PIGGY ROMANCE ~ LM.C

SENTIMENTAL PIGGY ROMANCE LYRICS

by LM.C

Hello~ tenki ga iikara ohirune shite tanpoponi goaisatsu
How long~ tokei wo kini sezu nagamete ita sougende kare wo mitsuketa
Hey Ho! (Ho!) hazukashigariya na atashi wa tada tooku kara miterudake
Say Ho! (Ho!) kokoro no naka de sakenderu dakejya furi kaettya kurenaiwa
Tategami wo yurashi aruku sono ushiro sugatani
Kono mune wa ima ni mo hari sakesou nanoyo

oh oh oh oh¦
kono koi wa kitto kanawanai chikaduku koto sae dekinai
manmaru ni futtote iru atashi wa kare ni taberaretyau kara

I know~ PURAIDO takasouna jiman no hige JYANGURU ni hibiku koe
Why not?~ doushite atashi tachi deatte shimattano?
Kon nanimo chigaunoni
Mawari no minna wa yametokina tte hanntai surukedo
Kono me wa mou hoka ni nani mo utsusanai kara

ah ah ah ah!
kono koi wa zutto owaranai kanawanu koi demo kamawanai
man maru na kono atashi demo iinara
taberare ttyattemo kamawanai

Waaaa~ karega atashi ni kiduita
Kotchi ni hashitte kuru demo
dame! Dame! Dame! Yappari dame dayo!
my love is Pigs might fly hayaku nigenakya
kare ni taberare chyau kara
 

~ ENGLISH TRANSLATION ~

Hello, Taking a nap, because the weather is nice. A greeting to the dandelion.
How long, I was gazing through the meadow without minding the clock, when I saw him.
Hey Ho! (Ho!) For a shy girl like me, all I can do is look from a distance.
Say Ho! (Ho!) If I only scream in my heart, he won’t turn around.
Looking from behind, as he walks as he shakes his mane,
Even now, this heart of mine is about to burst.

Oh! Oh! Oh! Oh!

This love will probably not come true. I can’t even get close to him.
Because being the fat girl that I am, he will eat me.

I know… He looks so proud with his mane, and his roar that is heard throughout the jungle.
Why not… Why did the two of us, ever meet?
Even when we are this different.
Everyone around me is against it, telling me ‘you shouldn’t.’
But, in my eyes, I can’t see anything else anymore.

ah…ah…ah…ah…

This love will never end. I don’t care if it’s a love that will never come true.
If he’s alright with the fat girl that I am,
I don’t mind if I get eaten.

Aaaaaaaaah!
He noticed me!
He is running this way…but no! No! No! I actually can’t do this.
my love is “Pigs might fly” I have to run away fast.
Because he will eat me.

i just found the PV in my external hardisk [it's buried with my anime collections *plak XDD]

And i think this song is pretty funny with unique music arrangement,, just wanna hear it again and again,, hohoooo....